So it turns out IF you have a Windows machine which uses a wireless connection for the Internet, AND you wire it up to an ethernet network for an internal subnet, AND the ethernet is faster than the wireless connection, THEN Windows thinks "hey, this new network is faster than the old one, let's send everything there!" And tries to send Internet packets to the ethernet.

So you can't rely on the automatic metric. More details here.